Apprendre et parler Tahitien

• Le tahitien (Reo Tahiti) dans l'archipel des Îles de la Société : sur Tahiti et les îles proches

• Son alphabet se compose de 14 lettres
  

• 9 consonnes :
  
• m - se prononce comme en français,
• n - se prononce comme en français,
• p - se prononce comme en français,
• t - se prononce comme en français,
• f - se prononce comme en français, consonne bilabiale après « o » et « u » ,
• v - se prononce comme en français, consonne bilabiale après « o » et « u »,
• h - se prononce comme en anglais, il est aspiré (parfois il est prononcé comme le <ch> français),
• r - se prononce comme en espagnol (léger roulement du « r »),
• La glottale notée généralement par une apostrophe, bien qu'il y ait encore aujourd'hui débat quant à la standardisation de la graphie (la glottale est parfois notée par un accent grave, on note aussi parfois par un accent circonflexe la combinaison glottale+voyelle longue),

• 5 voyelles
  
• a - se prononce « a », comme en français,
• e - se prononce « é »,
• i - se prononce « i », comme en français,
• o - se prononce « o », comme en français,
• u - se prononce « ou »,

• Les langues tahitiennes ne comprennent pas généralement les deux langues suivantes

1. Le paumotu sur l'archipel des Tuamotu, parfois considéré comme une langue tahitienne (comme par Jeff Marck dans son Topics on Polynesian Language (2000, Canberra, Linguistics) ;
2. Le marquisien sur les îles Marquises : il semblerait que le marquisien soit nettement plus proche de l'hawaïen que du tahitien. À ce groupe appartient aussi le mangareva. Dans l'ensemble polynésien oriental, il semblerait que les Marquisiens aient été un centre de diffusion principal de la culture venue des Samoa (et à l'origine du peuplement initial des Hawaii).

• Apprendre et parler le tahitien

• Le Tahitien, Ouvrages d’apprentissage

1. M. A. Cadousteau, J. Anisson du Perron, Dictionnaire moderne. Français-tahitien et tahitien-français. Papeete: Stepolde, 1973, 366p.
2. T. Jaussen, Dictionnaire de la langue tahitienne. Papeete: Haere Po no Tahiti, 1991 (rééd. de 1851), 413p.
3. Yves Lemaître, Lexique du tahitien contemporain : tahitien-français, français-tahitien. Paris, ORSTOM, 1995, 205p.

1. Académie tahitienne, Grammaire de la langue tahitienne. Papeete: Imprimerie STP-Multipress, 1986, 434p.
2. H. Coppenrath, P. Prévost, Grammaire approfondie de la langue tahitienne ancienne et moderne. Bar-le-Duc: Imprimerie Saint-Paul, 1974, 474p.
3. M.T. Iorss, Grammaire tahitienne - Le tahitien à la portée de tous. Papeete: Imprimerie officielle, 1961.
4. R. D. Lovy, L. J. Bouge, Grammaire de la langue tahitienne. Paris: Publication de la Société des Océanistes n°2 - Musée de l’Homme, 1953.
5. Louise Peltzer, Grammaire descriptive du tahitien. Papeete: éditions Polycop, 1996, 396p.

1. M. A. Cadousteau, J. Anisson du Perron, A parau tahiti, initiation à la langue tahitienne. Papeete: Les éditions du Pacifique, 1985, 105p.
2. Mirose Paia, Jacques Vernaudon, Tahitien, Ia ora na (bonjour salut). Tahitien, méthode de langue. Manuel + coffret 5 cassettes. INALCO - Centre G. Pompidou, 1998 [MULT]
3. Louise Peltzer, Deug é licence reo ma’ohi : te’ihi reo e te tarame papa-reo : te mau hurira’a. Papeete (Tahiti): Polycop, 1995, 52 feuilles (manuel d’enseignement supérieur)
4. P. Prevost, Na roto tatou i te reo tahiti - Manuel de tahitien moderne. Papeete: Polytram Tahiti, 1975, 282p.
5. D. T. Tryon (adapt. P. Montillier), Parler tahitien en 24 leçons. Paris: Ed. Octavo (les Ed. du Pacifique), 1997 (1974), 237p.
6. C. Vernier, Introduction à la langue tahitienne. Paris: éditions Besson & Chantemerle, 1959, 162p.