Comparateur gratuit des prix de billets d'avion pour Tahiti
Comparateur gratuit de séjours à Tahiti
Petites annonces Tahiti
Forum de discussions sur Tahiti
Poèmes de Tahiti et de la Polynésie française
Voici quelques poèmes envoyés par des visiteurs du site, bonne lecture.Version Tahitienne
E to’u ioa e , no oe teie pehepehe iti e ,
O oe to’u ihotaata , o oe to’u aia tupuna
E faaturaraa teie no oe , e umere teie no oe .
Faateiteraa no u , faahipa no to’u iho,
O oe to’u ioa , to’u tumu , to’u ata .
E to’u ioa e , o oe to’u tauhaa ,
O oe to’u fanao , o oe to’u horoa
Unauna no to’u varua , mateono a vetahi e,
O oe to’u ioa , o oe to’u huru .
E auraa to oe , e fetii to oe , e faufaa to oe .
E to’u ioa e , to’u aai , to’u here ,
E auraa hohonu to oe , e auraa puai to oe,
O oe te faatau aroha o to’u hui tupuna ,
O oe te haamanaoraa a to’u mau metua
E to’u ioa iti e , ua here au ia oe .
Version française
Ce poême est pour toi , oh mon prénom,
Mon identité , mon héritage .
Ce poême est un éloge , un hommage qui t’ai rendu.
Tu exalte ma personne , tu es ma fierté .
Tu es le fondement et le reflet de mon être .
Oh toi mon prénom , tu es ma richesse .
Tu es ma chance , tu es mon cadeau.
Beauté de mon âme et convoitise d’autrui ,
Tu es mon prénom , tu es moi .
Tu as un sens , tu as une origine , tu as de l’importance .
Oh toi mon prénom , mon hstoire , mon amour ,
Tu as un sens profond , tu as un sens fort .
Tu es le souvenir de mes ancêtres ,
Tu es la mémoire de mes parents .
Je t’aime , oh toi mon doux prénom.
Auteur : Orava - Taata-tahiti
Version Tahitienne
E te tatau maohi , tapa'o maohi
O oe te tatau maohi , te iho maohi
hoho'a papaihia i nia i te tino
aura'a tapaohia i roto i te aau
E te tatau maohi , tapa'o tupuna
O oe te ata o te taura fetii
O oe ihoa oe , aita atu ai
Tapa'o puai , tapa'o hohonu , tapa'o mate ore
E te tatau maohi , tapa'o paari
O oe te paparaa tupuna a te mau maohi
E auraa to oe , e aau to oe , e mana to oe
O oe te tatau maohi no mua ra e a muri noa atu .
Version française
Tatouage maohi , signe maohi
Tu es le tatouage maohi , l'identité maohi.
motifs déssinés sur le corps ,
mais significations inscrites dans le coeur
tatouage maohi , signe ancestrale
tu es le reflet de l'esprit qui veille sur notre famille.
Tu es ce que tu es ,
un signe puissant , un signe profond , un signe eternel.
Tatouage maohi , signe dur et fort
tu es l'arbre généalogique des polynésiens ,
Tu as un sens , tu as une histoire , tu as un pouvoir
Tu es le tatouage des temps passés et a venir
Auteur : Orava - Taata-tahiti
Corps usés par la vieillesse
Esprits exaltés par la sagesse
Vous êtes nos anciens , notre vieillesse.
Sage et porteurs de tendresse,
Vous êtes les témoins vivants
du passé , de l'ancien temps .
Vous êtes la mémoire essentielle
et malheureusement mortelle
d'une société , d'un peuple,
Qui a besoin de vous,
de votre savoir, de votre soutien.
Oui vous , immenses cocotiers
Enracinés dans la Terre ancestrale,
Vous êtes les piliers , les poutres ,
qui soutiennent notre grande maison:
La polynésie. Cette polynésie
et sa jeunesse qui souvent vous oublis ,
et qui parle de vous avec ennui.
Oui vous , bergers d'un peuple en perdition.
Vous guidez un troupeau qui refuse de vous suivre.
Un peuple orgueilleux , ingrats
et écartant ses anciens.
Apprenons donc à vous aimer,
à vous respecter et à vous écouter.
Vous qui êtes notre vieillesse , notre sagesse ,
mais surtout notre RICHESSE!!!
Auteur : Orava - Taata-tahiti
Version Tahitienne
O oe te nuna'a ma'ohi , te haehaa maohi
E here oe , e faarii oe , e faatura oe .
O oe to'u nunaa , to'u teoteo.
E faufaa to oe , e aau to oe , e varua to oe.
E te nunaa maohi, te puai maohi,
E peu to oe , e ite to oe , e iho to oe
O oe te nunaa tiama , te nunaa here , te nunaa ino ore
E te nunaa maohi , te haamaitai nei au ia oe
E te nunaa maohi, te hioraa maohi
E reo to oe , e taere to oe , e fenua to oe
E te nunaa maohi , te aha nei oe ?
E to'u nunaa maohi , ua here au ia oe
Version française
Tu es peuple maohi , humble et modeste,
Tu aimes , tu acceptes , tu acceuilles , tu respectes
Tu es mon peuple , tu es ma fierté .
Tu as de l'importance , tu as une histoire , tu as une âme.
Tu es peuple maohi, la force maohi.
Tu as des façons , tu as le savoir , tu as une identité
Tu es le peuple libre , le peuple fidèle , le peuple impérissable.
Je te loue , oh toi ,peuple maohi
Tu es peuple polynésien , le regard maohi
Tu as une langue , tu as une culture , tu as une terre ,
Peuple maohi que fais tu ?
Je t'aime oh toi , mon peuple maohi
Auteur : Orava - Taata-tahiti
Votre poème ici ?
